スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

チリで妊娠が分かった日


妊娠が分かった時の出来事を、少しだけ書きます。
チリ駐在ならではな感じでした。


私の妊娠を一番最初に知ったのは、
ザッキーでも母でもなく、ナナさん(お手伝いさん)。

私「昨日、モドしちゃって今日も体調が良くない~」
と伝えると

ナナさん「ベベよ!!」(ベベとは赤ちゃんという意味)

私心の声『またチリ人は…何かとすぐベベって言う…。
そんな訳ないから

ナナさん「ベベ、ベベ~♪」

私「あの…本当に…それは多分ないと思う」


夕方、スーパーへ行ったついでに薬局で、
検査薬を買ってみる。

IMG_9787_20131203062839b99.jpg
↑妊娠検査薬はスペイン語で『Test de embarazo』。
チリの薬局は、カウンター越しの店員さんに欲しい物を伝え、
会計をするシステム。
(日本の様に、自分で商品を選んでレジに持っていく事はできない)

電子辞書を差し出し、
「Quiero un test de embarazo…」(「妊娠検査薬が欲しい」)
すんなりゲット。2本入り、日本円で1,000円くらい。



家に帰り、スペイン語の説明書を読む。
細かい事は分からないけど、

1本線→negativo/no embarazo=陰性
2本線→positivo/embarazo=陽性
↑これが分かっていれば充分。


結果・・・・・・・・
数分待つことなく数秒で、2本線がはっきりくっきり…
「まじ!!?」
何度も何度も、辞書でembarazo/negativo/positivoの意味を確認…
やっぱり妊娠!!
でも半信半疑。
あ!今日はナナさんがいるんだ!!


私「ナナさんーーーーーーembarasada!!??(妊娠?)」

アイロン中のナナさんのもとへ猛ダッシュ。
ナナさん、動揺する私をみて、ただ事ではない事を察知。

ナナさん「!!!説明書!!!眼鏡眼鏡ーーー!!!」

ナナさん、ほやほやの妊娠検査薬をにぎりしめ説明書を凝視。

・・・・・・・・・

ナナさん「きゃーーーーーーーーーーーー!!」

超ビッグハグ&ベソ(キス)。

あまりのテンションの高さに、逆に冷静になれました。


というわけで、
ナナさんと妊娠を確認した記念の日でした。


Chao


スポンサーサイト

comment

管理者にだけ表示を許可する

No title

よかったね その時のようすが見えるようです

ナナさん面白いねー☻
さなが冷静になっちゃうぐらい興奮って。笑。朝から笑っちゃったよー。改めておめでとうー♪(´ε` )

No title

>あきこさん
本当にどたばたで楽しかったです。
ナナさんも赤ちゃんが産まれることをとっても楽しみにしてくれています。

>れいな
コメントありがと~~!!
ナナさん、可愛いしょ?こんなに喜んでくれると嬉しかったけど(^^)
ところでLINEで相談したゴヤール、悩んで悩んで白にした~~!ムフ
07 | 2017/08 | 09
Su Mo Tu We Th Fr Sa
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -
プロフィール

sanae

Author:sanae
2011年3月からチリのサンティアゴで生活しています。家族は旦那様のザッキーと、2014年4月に産まれた長男タイチート。日本にいる家族や友達に発信する、日記代わりのゆる~いブログです。

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。